パンセでは、昨日（2020年5月5日）に長野県から発表された「緊急事態宣言の期間の延長を受けた長野県としての対応について」を受けまして、当初2020年5月6日までとしておりました休業期間を2020年5月31日まで延長することにいたしました。
皆様をお迎えできないのは非常に残念ですが、しばらくは#信州の観光はお休み中 です。コロナウィルス感染症拡大防止への協力という趣旨に鑑み、何卒ご理解のほど宜しくお願いいたします。
営業再開後には是非ともお出かけください！それまでは皆様もくれぐれも#StayHome でこの難局を乗り切りましょう。
春の味覚のお裾分けです（こごみの胡麻和え）。少しでも気分を味わって頂ければ幸いです。来年は是非パンセでお楽しみください。
Pensee will continue to be closed for business until 31 May (subject to further extension) due to COVID-19 situation
This is, of course, not an easy decision to make but our customers’ safe and health is the highest priority for us. So please #stayhome and stay safe with your loved ones for now.
We are really looking forward to welcoming all of you once the situation returns to normal! Meanwhile, please enjoy some spring delight from our region (above picture) – a famous wild plants (called “Kogomi”) cooked with sesame.
